Benvolgudes y benvolguts periodistes, us agrairíem ens ajudéssiu a divulgar aquesta nova convocatòria per a una caminada pacifica en solidaritat amb el poble birmà.
Estimadas y estimados periodistas, os agradeceríamos nos ayudaseis a divulgar esta nueva convocatoria para una caminada pacifica en solidaridad con el pueblo birmano.
Dear journalists, we would be thankful if you helped us to disclose this new peace march in solidarity with the Burmese monks and lay people.
DIA MUNDIAL DE SOLIDARITAT AMB BIRMANIA
La Fundació Casa del Tibet, conjuntament amb la Coordinadora Catalana d’ Entitats Budistes, convoquen a totes aquelles persones sensibilitzades per a la situació del poble birmà a participar en l’acte pacífic coincidint amb el Dia Mundial de Solidaritat amb Birmània.
CAMINADA PACÍFICA EN SOLIDARITAT AMB EL POBLE DE BIRMÀNIA
Dia: Dissabte 6 d’octubre
Hora de sortida: 12h
Lloc de sortida: C/ Rosselló, 181 (entre Aribau i Muntaner)
Recorregut: C/ Rosselló, C/ Aribau, C/ Provença, Rambla de Catalunya.
L’acte finalitzarà a la Plaça Catalunya amb una ofrena de espelmes i recitació de mantres, perquè il·luminin les decisions dels dirigents birmans i el camí espiritual dels morts.
Veniu amb roba vermella o granat i porteu les vostres espelmes i pancartes de solidaritat!
Mes informació al telèfon 93.207.59.66 o a la web www.bpf.org
DIA MUNDIAL DE SOLIDARIDAD CON BIRMANIA
La Fundació Casa del Tibet, conjuntamente con la Coordinadora Catalana d’ Entitats Budistes, convocan a todos aquellos que se sientan sensibilizados por la situación del pueblo birmano a participar en un acto pacífico coincidiendo con el Día Mundial de Solidaridad con Birmania.
CAMINADA PACÍFICA EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE BIRMANIA
Día: Sábado 6 de Octubre
Hora de salida: 12h
Lugar de salida: C/ Rosselló, 181 (entre Aribau y Muntaner)
Trayecto: C/ Rosselló, C/ Aribau, C/ Provença, Rambla de Catalunya.
Final de trayecto: Plaça Catalunya
El acto concluirá en la Plaça Catalunya con una ofrenda de velas y una sentada con recitación de mantras, para que iluminen las decisiones de los dirigentes birmanos y el camino espiritual de los muertos.
¡Venid vestidos de rojo o granate y traed vuestras velas y pancartas de solidaridad!
Para más información llama al 93.207.59.66 o visita la web www.bpf.org
DAY OF INTERNATIONAL ACTION FOR BURMA
The Tibet House Foundation together with Catalan Coordinator of Buddhist Organizations, appeal to all the people concerned with the current situation in Burma to join the vigil organized in the occasion of the Day of International Action for Burma.
NON-VIOLENT PUBLIC WALK IN SOLIDARITY WITH THE BURMESE PEOPLE
Day: Saturday, October 6th
Starting time: 12:00 A.M.
Place: C/ Rosselló, 181 (Aribau / Muntaner)
Itinerary: C/ Rosselló, C/ Aribau, C/ Provença, Rambla de Catalunya.
End of itinerary: Plaça Catalunya
The action will end at Plaça Catalunya with candles offering and mantra chanting, for the guide release of the prisoners’ monks and to open the window eyes of the military regime.
Wear red or maroon clothes and bring candles and your own solidarity banners!
For further information call 93.207.59.66 or visit www.bpf.org
|