EL PARLAMENTO EUROPEO APRUEBA EL INFORME CAPPATO SOBRE DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO
8 de mayo de 2008: El parlamento Europeo ha aprobado en Bruselas el Informe de Marco Cappato (Radicales Italianos/ALDE) sobre el respeto a los derechos humanos en el mundo con 533 votos a favor, 63 en contra y 41 abstenciones.
Comentando los resultados de las políticas europeas acerca de derechos humanos, el informe propone declarar el 2010 año europeo de la noviolencia y señala el derecho a la democracia como derecho humano fundamental.
Felicitándose del voto en la ONU en pro de una moratoria mundial de ejecuciones capitales, el documento “exhorta al Consejo a poner al día sus enfoques sobre la pena de muerte, a fin de sostener todas las actividades orientadas a la plena aplicación de la resolución de la Asamblea General”.
Se insiste también en la importancia de la cláusula de derechos humanos en las relaciones de Europa con países terceros, en la necesidad de una política de inmigración respetuosa con los derechos humanos y el refuerzo de medidas para garantizar la libertad de expresión a partir de Internet.
Se solicita además al Consejo que apoye al Tribunal Penal Internacional y todos los tribunales competentes en derechos humanos, y que considere la mutilación genital femenina como violación de los derechos humanos.
“En Europa –declaró Marco Cappato- criticamos, por muchas razones, la estrategia estadounidense de promoción de la democracia a través de intervenciones militares, pero seguimos siendo incapaces de poner en marcha una estrategia alternativa creíble, que nos sea la del neutralismo pacifista, objetivamente aliado de los dictadores y culpables de matanzas de todo el mundo. Con el informe aprobado hoy, el Parlamento Europeo –a más de denunciar la falta de respeto a la legalidad europea, como por ejemplo a causa de la violación de las cláusulas de derechos humanos en las relaciones comerciales con países terceros, o la no evaluación de los resultados de las actuales políticas- propone a la Comisión y al Consejo invertir atención y recursos en el instrumento de la noviolencia. Proponemos al nuevo ministro Frattini que haga suya esta propuesta y la presente en el foro del Consejo. De este modo, el Parlamento confirma el apoyo por la vía escogida, por ejemplo, por el Dalai Lama al p! romover la autonomía del Tíbet”.
9-V-08, handsoffcain
The Draft Report of Marco Cappato MEP on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter is available online: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A6-2008-0153&language=EN
La Unión Europea (UE) carece de una "política coherente y vigorosa para sostener y promover el respeto de los derechos humanos en el mundo", según un informe divulgado este jueves por la rama legislativa del bloque regional.
La democracia y los derechos humanos son principios consagrados por el bloque, pero "deben realizarse avances sustanciales" para asegurarles aplicación efectiva, indica el estudio del Parlamento Europeo, cuyos miembros son elegidos en las urnas en cada uno de los 27 países de la UE.
Muy frecuentemente, los esfuerzos para asegurar que la UE envíe un contundente mensaje de respeto a los derechos humanos se ven "impedidos" porque priman "los intereses nacionales de los Estados miembro", dijo el autor del informe, Marco Cappato.
El mes pasado, por ejemplo, los ministros de Relaciones Exteriores de la UE decidieron levantar las sanciones que habían impuesto a Uzbekistán a causa de una masacre de civiles en 2005, aunque no se había realizado ninguna investigación independiente e imparcial sobre el episodio.
Alemania, uno de los miembros más poderosos de la UE, presionó para que las sanciones fueran dejadas de lado: tiene una base militar en Uzbekistán.
Cappato, eurodiputado del Partido Radical italiano, señaló que en los acuerdos de comercio y cooperación firmados por la UE con otros países se incluyen sistemáticamente cláusulas referidas al respeto de los derechos humanos.
"Pero no contamos con ninguna medida efectiva para suspender esos tratados" cuando se producen casos de violaciones a los derechos que, según las declaraciones, se pretende preservar.
El informe de Cappato recomienda que los gobiernos y la Comisión Europea, rama ejecutiva de la UE, elaboren una lista de "países de especial preocupación", en los cuales el intento de promover los derechos humanos chocó con obstáculos difíciles de superar.
También auspició desarrollar criterios de evaluación del desempeño de las naciones, para poder establecer prioridades respecto de los emprendimientos de la UE en materia de derechos humanos.
Cappato criticó, asimismo, la ausencia de resultados concretos en los "diálogos" sobre derechos humanos entablados por el bloque europeo con alrededor de 30 naciones.
El eurodiputado remarcó que una "intensificación radical" de esas discusiones es necesaria entre la UE y China, dado que Beijing sólo ofreció respuestas a alrededor de 66 por ciento de las denuncias planteadas por la UE.
Además, el "diálogo" con Irán está "congelado" desde 2004 porque las autoridades de ese país no han realizado ningún avance, agregó.
Un documento de trabajo interno de la UE se ha hecho eco de las críticas de Carppato. Esos "diálogos" sobre derechos humanos corren el riesgo de convertirse en un "ritual carente de sentido", según el documento.
Aunque el informe de Cappato tuvo una amplia aceptación entre todas las corrientes políticas que conforman el órgano legislativo de la UE, algunos eurodiputados cuestionaron ciertas recomendaciones.
El legislador propició especialmente que la teoría de la no violencia predicada por el líder independentista indio Mahatma Gandhi (1869-1948) se convierta en política oficial de la UE e instó a que el bloque regional declare a 2010 año europeo de la no violencia.
Richard Howitt, un eurodiputado laborista británico, señaló que respeta los puntos de vista de su par italiano, pero que el principio de la no violencia "no puede ser el único que guíe las políticas de la UE". La resolución de conflictos, agregó, "involucra a veces el uso de medios militares".
Vittorio Agnoletto, otro eurodiputado italiano, comentó que Cappato se concentró excesivamente en los derechos políticos y civiles, en detrimento de los económicos y sociales.
La eurodiputada francesa del Partido Verde, Hélène Flautre, afirmó que el bloque regional necesita una "política integrada" en materia de derechos humanos y que "la violación al derecho a la vida, la alimentación y la vivienda deben figurar a la cabeza de la agenda".
Por su parte, la comisaria europea de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner, comentó que "los diálogos sobre derechos humanos se han convertido en un componente esencial de las políticas de la UE", aunque reconoció que los resultados alcanzados con Rusia no son los ideales.
Asimismo, la eurodiputada liberal británica Sarah Ludford afirmó que la UE no hace lo suficiente para apoyar el trabajo de la Corte Criminal Internacional, que tiene como misión juzgar casos de genocidio y crímenes contra la humanidad.
Ludford agregó que el bloque europeo "ha sido débil" en su presión para que Sudán entregue al tribunal internacional a dos acusados de cometer atrocidades en la occidental región de Darfur vinculados con el gobierno (un ministro y el cabecilla de una milicia oficialista).
A pesar del tono crítico del informe de Cappato, el eurodiputado afirma que el trabajo del Parlamento Europeo ofrece resultados positivos. Su firme posición contra la pena de muerte ha fomentado que varios gobiernos apoyen la moratoria de ejecuciones auspiciada por la Organización de las Naciones Unidas.
8-V-08, D. Cronin, ipsnoticias
Approvato il Rapporto Cappato sul rispetto dei diritti umani nel mondo
Il Parlamento europeo ha approvato oggi a Bruxelles il rapporto di Marco Cappato sul rispetto dei diritti umani nel mondo, con 533 voti favorevoli, 63 contrari e 41 astensioni.
Tra i punti centrali del rapporto, che commenta i risultati delle politiche europee nell'ambito dei diritti umani nel 2007, la proposta di dichiarare il 2010 Anno europeo della nonviolenza e l'indicazione del diritto alla democrazia come diritto umano fondamentale.Il rapporto insiste sull'importanza della clausola sui diritti umani nei rapporti dell'Europa con i paesi terzi, sulla necessità di una politica dell'immigrazione rispettosa dei diritti umani, e chiede maggiori interventi per garantire la libertà di espressione a partire da internet.Felicitandosi del voto ONU per una moratoria mondiale sulle esecuzioni capitali, chiede al Consiglio di aggiornare i propri orientamenti per impegnarsi sull'applicazione della moratoria, di sostenere il Tribunale Penale internazionale e tutte le corti per i Diritti dell'uomo, di considerare le mutilazioni genitali femminili una violazione dei diritti umani.
Dichiarazione di Marco Cappato (Radicali italiani / ALDE):
In Europa critichiamo, con molte ragioni, la strategia Statunitense di promozione della democrazia attraverso gli interventi militari, ma rimaniamo incapaci di mettere in piedi una credibile strategia alternativa, che non sia quella del neutralismo pacifista, oggettivamente alleato di dittatori e massacratori di tutto il mondo. Col Rapporto approvato oggi, il Parlamento europeo - oltre a denunciare il mancato rispetto della legalità europea, ad esempio a causa della violazione delle clausole diritti umani nei rapporti commerciali con i Paesi terzi, o la mancata valutazione dei risultati delle attuali politiche - propone alla Commissione e al Consiglio di investire attenzione e risorse nello strumento della nonviolenza e di proclamare il 2010 anno europeo della nonviolenza. Proporremo al neo-Ministro Frattini di fare propria questa proposta e di presentarla in sede di Consiglio.In questo modo il Parlamento ha confermato il sostegno per la strada scelta, ad esempio, dal Dalai Lama nel promuovere l'autonomia per il Tibet.
Di seguito alcuni paragrafi estrapolati dal rapporto approvato:
(il Parlamento europeo,)
- considera la difesa nonviolenta dei diritti dell'uomo lo strumento più adeguato per il pieno godimento, l'affermazione, la promozione, il rispetto dei diritti dell'uomo fondamentali
- propone che nel 2009 sia convocata una Conferenza europea sulla non violenza e che l'anno 2010 sia dichiarato "anno europeo della non violenza"
- riafferma che i diritti dell'uomo – così come definiti nei principali strumenti e convenzioni internazionali, ivi compresa la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea – sono diritti universali, diritti naturali storicamente acquisiti
- chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di utilizzare la clausola sui diritti umani per fare della lotta a tutte le forme di mutilazione genitale femminile una questione prioritaria nelle relazioni con i paesi terzi
- riconosce che la politica di immigrazione è diventata una priorità nell'agenda politica interna ed esterna dell'UE e che nei suoi testi l'UE cerca sempre di collegare immigrazione e sviluppo e di garantire il rispetto dei diritti fondamentali degli immigrati;
- ribadisce la sua inquietudine sulle restrizioni relative ai contenuti di Internet, che si applichino alla diffusione o alla ricezione di informazioni, imposte dai governi
- si dichiara preoccupato per i limiti posti alla libertà dei mezzi di informazione cinesi e internazionali, compresi Internet, i blog e l'accesso all'informazione per la stampa cinese e internazionale; resta altrettanto preoccupato per le liste di proscrizione di giornalisti e attivisti per i diritti umani
- esorta il Consiglio ad aggiornare gli orientamenti sulla pena di morte al fine di sostenere tutte le attività volte alla piena applicazione della risoluzione dell’Assemblea generale
- invita pertanto il Consiglio e la Commissione a realizzare un'azione prioritaria di sostegno – sul modello di quanto fatto per l'istituzione del Tribunale Penale Internazionale – alle attività di tutti i tribunali impegnati nella tutela dei diritti dell'uomo
- sottolinea che occorre intensificare gli sforzi tesi a eliminare tutte le forme di mutilazioni genitali femminili sia a livello locale che nel processo di formulazione della politica, in modo da sottolineare il fatto che tali mutilazioni rappresentano sia una questione di genere che una violazione dei diritti umani legata al rispetto dell’integrità fisica
8-V-08, notizieradicali