igbo y tigriña, entre los 11 nuevos idiomas en que transmitirá la BBC
¿Sabes qué son el igbo, tigriña o amhárico? Esos están entre los 11 nuevos servicios de idiomas que el Servicio Mundial de la BBC lanzará como parte de su mayor expansión "desde los años 1940", anunció la corporación.
La expansión es el resultado de un fondo de estímulo anunciado por el gobierno británico el año pasado.
Los nuevos idiomas serán oromo, amhárico, guyaratí, igbo, coreano, marathi, pidgin, panyabí, telugu, tigriña y yoruba.
Se proyecta que los primeros nuevos servicios serán lanzados en 2017.
Idiomas africanos:
- Oromo: la lengua más habalda en Etiopía
- Amhárico: la otra lengua principal de Etiopía
- Tigriña: con el árabe, es el principal idioma básico de Eritrea. También se habla en Etiopía
- Igbo: uno de los idiomas oficiales de Nigeria. También hablado en Guinea Ecuatorial
- Yoruba: hablado en el suroeste de Nigeria y otras partes de África occidental, especialmente en Benín y Togo
- Pidgin: una versión criolla del inglés hablada por toda África occidental, particularmente en el delta del Níger
Idiomas asiáticos:
- Guyaratí: original del estado de Guyarat, India, pero también se encuentra en otras partes del subcontinente indio y el mundo
- Marathi: del estado indio de Maharashtra, incluyendo la capital comercial india de Bombay
- Telugu: inmensa cantidad de hablantes, como muchas lenguas indias, primordialmente en Andhra Pradesh y Telangana
- Panyabí: uno de los idiomas más hablados del mundo, ampliamente usado en Pakistán y partes de India
- Coreano: hablado en Corea del norte y del Sur, aunque los dialectos se han bifurcado. La jerga de la cultura popular y las palabras prestadas del inglés son más comunes en el sur.
"Este es un día histórico para la BBC, con el anuncio de la mayor expansión del Servicio Mundial desde los 1940", dijo el director general de la BBC, Tony Hall.
"El Servicio Mundial de la BBC es la joya en la corona, tanto para la BBC como para Gran Bretaña", resaltó.
"A medida que nos acercamos a nuestro centenario, mi visión es de una BBC confiada, abierta hacia el exterior, que llevará lo mejor de nuestro periodismo independiente e imparcial y un entretenimiento de la más alta categoría a 500 millones de personas en el mundo", añadió.
"Hoy tomamos un paso clave hacia ese objetivo".
"Tan relevante como nunca"
Los planes incluyen la expansión de servicios digitales para ofrecer más contenido para móviles y de video y una mayor presencia en las redes sociales.
Este miércoles, la BBC lanza servicios digitales completos en tailandés, luego del éxito de un servicio "pop-up" exclusivo de Facebook, en 2014.
Otras expansiones incluyen:
- ampliación de boletines noticiosos en ruso, con versiones regionales para los países vecinos
- ampliación del servicio de televisión por toda África, incluyendo más de 30 nuevos programas de TV para socios en el África Subsahariana
- nueva programación regional de BBC Árabe
- programas de radio en ondas mediana y corta para la audiencia en la península coreana, más contenido en internet y redes sociales.
- inversión en el Servicio Mundial en Inglés, con nuevos programas, más periodismo y una agenda más amplia
Expansión del Servicio Mundial de la BBC
US$360 millones
de inversión
11
nuevos idiomas
-
12 boletines digitales diarios de TV nuevos o ampliados
-
40 servicios de idiomas tras la expansión
-
500 millones audiencia para 2022 - el doble de la actual
-
1.300 nuevos empleos, la mayoría fuera de Reino Unido
Fran Unsworth, la directora del Servicio Mundial de la BBC, dijo: "A través de guerras, revolución y cambios globales, los pueblos del mundo han confiado en el Servicio Mundial para recibir noticias independientes, fidedignas e imparciales".
"Como difusora independiente, continuamos tan relevantes como nunca en el siglo XXI, cuando en muchos lugares no hay más libertad de expresión, sino menos".
"El anuncio de hoy es sobre la transformación del Servicio Mundial a través de la inversión en el futuro".
"Debemos seguir la pauta de nuestra audiencia que consume noticias de maneras variables: un creciente número de personas están viendo el Servicio Mundial en TV y muchos otros servicios son exclusivamente digitales ahora".
"Tendremos la capacidad de acelerar nuestra transformación digital, especialmente para audiencias más jóvenes y continuaremos invirtiendo en boletines noticiosos en video".
"Lo que no cambiará será nuestro compromiso con un periodismo imparcial e independiente".
Los nuevos servicios de idiomas significan que el Servicio Mundial de la BBC estará disponible en 40 idiomas, incluyendo inglés y español.
Tony Hall ha puesto el objetivo para la BBC de alcanzar 500 millones de personas para cuando cumpla su centenario en 2022.