´Bulletin spécial : élections législatives au Kosovo´, cdb

_______________________________________

Des livres à lire sur le Kosovo :

Voyage au pays des Gorani
De jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
Au Kosovo, il y a, certes, des Albanais et des Serbes, mais pas seulement... Dans les hautes montagnes qui s’étendent au sud de Prizren, entre Kosovo, Albanie et Macédoine, vivent aussi des Gorani. Ce petit peuple de montagnards slaves musulmans parle un dialecte de la famille macédo-bulgare. Les alpages, qui ne tiennent nullement compte des frontières étatiques, sont leur royaume, mais, depuis des générations déjà, les Gorani partent à travers le monde pour chercher fortune. Les pâtisseries qu’ils tiennent, de Vienne à Istanbul, sont partout justement réputées. Oubliés par la « grande histoire », négligés par la communauté internationale et les institutions du « nouveau » Kosovo, les Gorani sont fiers de leur identité et entendent bien le faire savoir ! Voici une tâche que les deux auteurs, journalistes gyrovagues arpentant les chemins des Balkans depuis des années, s’étaient juré depuis longtemps de mener à bien.
Paris, éditions Cartouche, mai 2010, 12 euros

Kosovo : histoire d´un mythe. Essai d´archéologie littéraire
De Miodrag Popovic
Un classique enfin traduit en français !
Un  livre de 172 pages, traduit du serbe par Christine Chalhoub, Non Lieu / Petite Bibliothèque du Courrier des Balkans, 18 euros.

Le piège du Kosovo
Par Jean-Arnault Dérens,
Nlle éditions, Paris, Non Lieu, 2008, 24 euros.
Le Kosovo est-il serbe ou albanais ? Voici les historiens convoqués, chacun devant justifier des revendications aussi exclusives et partiales les unes que les autres... Nouvelle édition augmentée et actualisée de Kosovo, année zéro.

° Retrouvez toute notre Boutique en ligne
 
et nos dernières entrées :

Carton dégustation de six bouteilles de la « Francuska Vinarija »
Vins produits dans l´Est de la Serbie - Offre valable uniquement en France métropolitaine
Une caisse de six bouteilles - 105 euros franco de port.

Varia
Un livre de 317 pages, Fayard, 2010, 20 euros.
Ce recueil rassemble essentiellement des textes de jeunesse de Danilo Kis écrits et publiés au cours de ses années d’études en littérature comparée et de la première décennie de son activité d’écrivain (1954-1970) : des articles, qui reflètent le climat artistique de l’époque (métier d’écrivain, goûts du public, réflexions socio-esthétiques) ; des essais, où se dessine clairement la Figure du rebelle confronté au « statut ontologique du monde » et où la poésie occupe une place importante ; des nouvelles, esquisses de ses futurs romans ; des interviews, qui soulignent la sensibilité de Kis aux phénomènes de violence idéologique de notre temps, en particulier à l’antisémitisme.

Un Etat en quête de nation : la République de Moldavie
Vingt ans après la proclamation de son indépendance, la République moldave est toujours là, son maintien ne manquant pas de désavouer ses détracteurs. L’Etat moldave, devrait-on plutôt dire en parlant de ce pays de quatre millions d’habitants enclavé entre l’Ukraine et la Roumanie, puisque la nation moldave continue à être traversée de tendances contradictoires et à faire l’objet d’âpres controverses. Pourtant, la moldavité a été promue tous azimuts, surtout par les dirigeants du Parti des communistes de Moldavie au pouvoir entre 2001 et 2009.
« La » référence sur la Moldavie, bientôt en librairie et déjà disponible sur notre Boutique en ligne !
Un livre de Matei Cazacu et Nicolas Trifon
Editions Non Lieu, septembre 2010, 448 pages, 25 euros

Vive et mourir pour Srebrenica
Quand la réalité est trop dure à vivre, vient le moment du roman. Un récit magistral, essentiellement humain, pour la mémoire comme pour les vivants.
Un livre de Mihrija Feković-Kulović, Éditions Riveneuve, juillet 2010, 312 pages, 20 euros

Les Balkans et le sport : talents, exploits et corruption
Les Cahiers du Courrier des Balkans, n°9

Jésus et Tito
De Velibor Čolić
En 1970, dans la Yougoslavie de Tito, Velibor a six ans et veut devenir footballeur. Noir et Brésilien, de préférence. « Relativement tôt, je me suis rendu compte que mes souvenirs, mon enfance, toute ma vie d’avant, appartenaient au Jurassic Park communiste, disparu et enterré avec l’idée de la Yougoslavie. » Velibor feuillette ses souvenirs : une enfance sous le signe de la bonne étoile — rouge — et une adolescence sous influence rock’n roll. On ne choisit pas toujours ses icônes  : le petit Jésus contre le maréchal Tito est un match qui se joue tous les jours à la maison. Velibor navigue entre Jack London et Pelé, puis dans les années 80 entre les Clash et Bukowski. Son grand amour sera la littérature. Devenu grand, Velibor rêve d’être poète. Maudit, évidemment.
Un livre 4 étoiles Télérama
Éditions Gaïa, 192 pages, 13x22 cm, 17 euros

Littérature roumaine (Tome 1)
De Andreaia Roman
Cette anthologie, entièrement bilingue, est à la fois un recueil de textes, une synthèse des grands moments littéraires et une présentation critique d’auteurs. Réunissant ces trois éléments en un seul ouvrage, nous pensons offrir au public français et francophone la possibilité d’apprécier la littérature roumaine autant dans ses données culturelles et historiques que sur le plan esthétique.

Éditions Non Lieu, 2010, 320 pages, 18 euros

Revue Au sud de l’Est N°6 : Les cultures des Balkans
Contexte : Écologie et Développement.
« Lecteur, tu sais que depuis quatre ans, nous tentons de te présenter la richesse et la diversité du creuset balkanique ! Aujourd’hui encore, la modernité de la poésie d’un Pogacar ou le réalisme de la prose d’un Migjeni ne manqueront pas de t’étonner. Embarquons pour visiter ensemble le littoral de l’Adriatique, d’un autre point de vue que celui du touriste avachi. Contemplons la beauté des enfants du Kosovo. Essayons de ne pas rire du peu de cas fait là-bas aux problèmes écologiques, nous qui ne faisons pas mieux de ce côté-ci de l’Europe...
Éditions Non Lieu, 144 pages, avril 2010, 20 euros

Guide de Randonnées dans les montagnes de Shar
De Mathieu Sette et Chantal Sobrino-Tafunell
Durant l’été 2008, deux jeunes experts français et espagnols s’installent à Tetovo pour en évaluer le potentiel touristique dans le cadre d’un projet Tandem. Tombés amoureux de cette région, Mathieu Sette et Chantal Sobrino-Tafunell décident de rédiger ce guide de « Randonnées dans les montagnes de Shar ». Vous trouverez dans cet ouvrage des parcours de randonnées à travers le massif de Shar et des textes, agrémentés de nombreuses photos, vous présentant les richesses humaines, culturelles et naturelles de la région.
Tetovo, AF Tetovo/Arberia Design, 2009, 12 euros

° Revue Diversité n°159 : Roms, Tsiganes, Gens du voyage
8 à 12 millions de personnes issues de l’univers culturel rrom, dispersées dans toute l’Europe, sont toujours stigmatisées en raison de stéréotypes persistants, en butte à des discriminations constantes et confondues dans un grand tout, malgré l’hétérogénéité de leur culture et de leur histoire.

° Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives (nouvelle édition revue et augmentée)
Statut du Kosovo, avenir de la Bosnie-Herzégovine, intégration européenne... Quinze ans après la dislocation de la Yougoslavie, les Balkans font moins la une de l’actualité mais ils demeurent pourtant un enjeu de taille pour l’Europe en construction. Nouvelle édition revue et augmentée, avril 2010.

° Catastrophe
Catastrophe est le 2e album de Palinka, quartet devenu quintet depuis son premier disque sorti en 2007. Enregistré au studio Sextant, où sont venus Bireli Lagrène, la star actuelle de la guitare manouche, ou les jazzmen Steve Coleman et Lucky Peterson, ce nouvel opus marque le franchissement d’un nouveau palier par le groupe, qui n’a plus à pâlir devant les pointures.

° Balkan Heroes
L’oreille tournée vers le patrimoine musical légué par l’Empire ottoman, c’est avec un esprit d’ouverture que le Haïdouti Orkestar aborde les sons balkaniques, les interrogeant et les renouvelant, pour donner à entendre une musique qui mêle habilement influences traditionnelles et sonorités plus modernes.

° Zoia, de Virgil Tanase
Belle et fantasque, meurtrie ou triomphante, Zoïa incarne une Roumanie à la fois réelle et sublimée.
Un roman de Virgil Tanase.
Éditions Non Lieu, 2009, 544 pages, 22 euros

° « La haine au nom de Dieu »? Religions et nationalisme dans les Balkans
Le décès du patriarche Pavle de Serbie rappelle l’importance des enjeux confessionnels dans les Balkans. Les religions sont-elles les causes des guerres ? L’orthodoxie mène-t-elle au nationalisme ? Qu’en est-il de la tradition de « tolérance religieuse » de l’Albanie ? Le dialogue oecuménique et interreligieux est-il possible ? Autant de questions essentielles que ce cahier aborde de front.
Un cahier de 330 pages, novembre 2009, 14 euros

° Songs from Kosovo
CD Digipack, 12 titres, 2009, 19 euros
Irina Karamarković interprète des chants traditionnels très anciens. Colligés et offerts en héritage par son grand-père, compositeur, et sa mère, violoniste classique, ces chants d’un autre âge sont interprétés à la mode jazz.

° Tek tek, le nouvel album du Haidouti Orkestar

CD Digipakc, 13 titres, 15 euros
° Les slogans de pierre
Nouvelles traduites de l’albanais, Paris, Pyramidion, 2009, 22 euros Le petit chef d’oeuvre d’Ylljet Aliçka
Coffret contenant le recueil de nouvelles et le DVD du film « Slogans » réalisé par Gjergj Xhuvani (2001).
° Le Bordel des guerriers
Un ouvrage fondamental d´Ivan Colovic sur les cultures de la guerre et de la violence, enfin disponible en français !

° Syndicalisme et minorités dans les Balkans

° Bazars ottomans des Balkans
Éditions Non Lieu, Paris, 2009, 160 pages, 20 euros

° Au sud de l´est n°5
Editions Non Lieu, 20 euros, 192 pages, avril 2009, 20 euros Editions Carouche, 2007, 10 euros

° Bosnie-Herzégovine 2030 / Bosna i Hercegovina 2030
Sarajevo, 2008, un cahier de 178 pages, 12 euros

° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros

° Au fer rouge et autres nouvelles
° Ciel / Terre
De Dražen Katunarić, L´arbre à parole, 2007, 90 pages

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités
Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens
Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary

Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens

Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l´histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
Cahier n°7 : Syndicalisme et minorités dans les Balkans
Cahier n°8 : « La haine au nom de Dieu » ? Religions et nationalisme dans les Balkans
Cahier n°9 : Les Balkans et le sport : talents, exploits et corruption
_______________________________________
_______________________________________

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d´interprétariat.
Plus d´informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d´informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Et pour toutes questions, une seule adresse :
balkans@courriers.info
______________________________ _________

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la
participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au
Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ;
Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre
région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à
annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d´une ONG, vous
souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon
resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site
Internet qui mérite d´être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre :
balkans@courriers.info

° Envie de discuter d´un sujet qui vous tient à coeur ?
Rendez-vous sur l´espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ?
Rendez-vous sur l´espace Petites annonces du Courrier des Balkans
_______________________________________

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s´impliquer
dans son développement, d´être tenu au courant de tous nos projets :
adhérez à l´association !

Pour adhérer à l´association du Courrier des Balkans, il suffit de nous
faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d´adhésion
à l´adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d´Europe et d´Orient

Centre Marius Sidobre
26 rue Emile-Raspail

F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes :
De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé
RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l´étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46
BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d´adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
* Médias, ONG : 150 euros
* Institutions : 450 euros

Vous pouvez également adresser un don à l´association du Courrier des
Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu´elles peuvent librement disposer d´un
espace pour présenter leurs actions dans les Balkans :
http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d´adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les
médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l´adhésion
_______________________________________
_______________________________________

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
_______________________________________
_______________________________________