"Los coches reflejan las características de las naciones, ¿no es así?... Los coches alemanes están muy bien construidos y son extremadamente eficientes; los italianos son un poco ostentosos y rápidos; los mexicanos serán perezosos, irresponsables, flatulentos, con sobrepeso, recargados en una valla para dormir, mirando un cactus y con una manta encima con un agujero en medio que sirve de abrigo", dijo Richard Hammond, mientras sus dos compañeros hacían comentarios despectivos sobre la comida mexicana y las prestaciones del coche. "¡Guau! ¡Tiene dirección!", se cachondeó James May. Jeremy Clarkson añadió: "No habrá problema, porque el embajador mexicano está así - roncando-y no se va a quejar".
Pero sí lo hizo. Exigió disculpas por los comentarios "xenófobos, humillantes e inaceptables" de los tres presentadores. En México hubo encendidas defensas del "honor patrio", pero también autocrítica. En plena polémica - que llegó al Senado mexicano y a la Cámara de los Comunes-,James May, lejos de retractarse, atizaba el fuego en Twitter: "Aparte de Speedy González,los mexicanos no han dado al mundo más que comida de mierda y hedor corporal".
La salida de tono de May quizás precipitó la respuesta de los productores de Top Gear."Ofrecemos una disculpa a todas las personas a quienes pudiéramos haber ofendido. Las bromas centradas en los estereotipos nacionales son parte del humor que se maneja en Top Gear y del sentido del humor que caracteriza a nuestro país. Pueden ser groseras y pesadas, pero nunca ha existido malicia en nuestros comentarios", expresaron en una carta al embajador mexicano en Londres, Eduardo Medina. El Parlamento británico exigió a la BBC una disculpa oficial pública con carácter urgente.
